Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

話(はなし)が合(あ)う

はなしがあうhanashigaau

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckGodan-Verb auf -u

    sich gut verstehen; die gleiche Wellenlänge haben; übereinstimmen

    EN to see eye to eye; to be on the same wavelength; to talk the same language

Beispielsätze 4

なかなか話(はなし)が合(あ)うじゃないか。

  • Wir verstehen uns ja eigentlich ganz gut, oder?

Wörter:なかなか話(はなし)が合(あ)うじゃないか

Verifiziert

田(た)中(なか)さんとは全(まった)く話(はなし)が合(あ)わない。

  • Mit Herrn Tanaka kann ich überhaupt nicht auf einer Wellenlänge sein.

Wörter:全(まった)く話(はなし)が合(あ)う

Beispiel der Redaktion

初(しょ)対(たい)面(めん)でしたが、ビビビッと話(はなし)が合(あ)ったんです。

  • Es war unser erstes Treffen, aber wir haben uns sofort auf einer Wellenlänge verstanden.

Wörter:初(しょ)対(たい)面(めん)ビビビッ話(はなし)が合(あ)うのです

Beispiel der Redaktion

私(わたし)は父(ちち)と話(はなし)が合(あ)わない。

  • Ich verstehe mich nicht mit meinem Vater.

Wörter:私(わたし)父(ちち)話(はなし)が合(あ)う

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren