ビビビッ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Adverb mit der Partikel と

   sofortige Verbindung spüren; intuitives Gefühl haben

   EN clicking (with someone); feeling an immediate connection

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   Hinweis: oft. als 〜ときる verwendet

   初(しょ)対(たい)面(めん)でしたが、ビビビッと話(はなし)が合(あ)ったんです。

   • Es war unser erstes Treffen, aber wir haben uns sofort auf einer Wellenlänge verstanden.

   Wörter:初(しょ)対(たい)面(めん)ビビビッ話(はなし)が合(あ)うのです

   Verifiziert

   彼(かれ)と話(はな)すと、心(こころ)がビビビッと響(ひび)くような気(き)がする。

   • Wenn ich mit ihm spreche, habe ich das Gefühl, dass mein Herz einen richtigen Schlag bekommt.

   Wörter:彼(かれ)話(はな)す心(こころ)ビビビッ響(ひび)くような気(き)がする

   Verifiziert
2. 2

   piepsen; pieps-pieps-pieps

   EN beep beep beep (e.g. of an alarm)

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

Beispielsätze 2