Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

そうこうしているうちに

そうこうしているうちにsoukoushiteiruuchini

HäufigAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckAdverb

    währenddessen; während man so tut

    EN meanwhile; in the meantime

    meist nur in Kana geschrieben

    Siehe auch: 然(そ)う斯(こ)う

Beispielsätze 4

そうこうしているうちに、夜(よる)になってしまった。

  • Währenddessen wurde es schon Nacht.

Wörter:そうこうしているうちに夜(よる)しまった

Automatisch abgeglichen

ほら，そうこうしているうちにどんどん時(じ)間(かん)が過(す)ぎていくよ。

  • Schau, während du so vor dich hin tust, vergeht die Zeit immer schneller.

Wörter:そうこうしているうちにどんどん時(じ)間(かん)過(す)ぎる

Automatisch abgeglichen

そうこうしているうちに、日(ひ)が暮(く)れた。

  • Währenddessen ging die Sonne unter.

Wörter:そうこうしているうちに日(ひ)が暮(く)れる

Automatisch abgeglichen

そうこうしているうちに、夜(よる)が明(あ)けました。

  • Währenddessen brach der Morgen an.

Wörter:そうこうしているうちに夜(よ)が明(あ)ける

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren