汲(く)み入(い)れる

くみいれるkumiireru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ichidan-Verbtransitives Verb

Wasser schöpfen; Wasser einfüllen
EN to draw (water); to fill (with water)
berücksichtigen; in Betracht ziehen
EN to take into consideration

Für dieses Wort gibt es noch keine Beispielsätze.

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	汲(く)み入(い)れるくみいれる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	汲(く)み入(い)れますくみいれます
Verneinungnicht …	汲(く)み入(い)れないくみいれない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	汲(く)み入(い)れませんくみいれません
Vergangenheithat …	汲(く)み入(い)れたくみいれた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	汲(く)み入(い)れましたくみいれました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	汲(く)み入(い)れなかったくみいれなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	汲(く)み入(い)れてくみいれて
Potentialformkann …	汲(く)み入(い)れられるくみいれられる
Passivwird … (Passiv)	汲(く)み入(い)れられるくみいれられる
Kausativjemanden … lassen	汲(く)み入(い)れさせるくみいれさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	汲(く)み入(い)れようくみいれよう
ImperativSchroffer Befehl	汲(く)み入(い)れろくみいれろ
Konditional (-ba)wenn …	汲(く)み入(い)れればくみいれれば