胸(むね)がいっぱいになる

むねがいっぱいになるmunegaippaininaru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -ru

von Gefühlen überwältigt sein; tief bewegt sein
EN to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion

Siehe auch: 胸(むね)一(いっ)杯(ぱい)

Beispielsätze 1

電(でん)話(わ)で良(りょう)の声(こえ)を聞(き)いたら胸(むね)がいっぱいになった。

Als ich seine gute Stimme am Telefon hörte, war mein Herz voller Emotionen.

Wörter:電(でん)話(わ)で良(りょう)の声(こえ)を聞(き)く胸(むね)がいっぱいになる

Verifiziert

Konjugation

Godan-Verb auf -ru. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	胸(むね)がいっぱいになるむねがいっぱいになる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	胸(むね)がいっぱいになりますむねがいっぱいになります
Verneinungnicht …	胸(むね)がいっぱいにならないむねがいっぱいにならない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	胸(むね)がいっぱいになりませんむねがいっぱいになりません
Vergangenheithat …	胸(むね)がいっぱいになったむねがいっぱいになった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	胸(むね)がいっぱいになりましたむねがいっぱいになりました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	胸(むね)がいっぱいにならなかったむねがいっぱいにならなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	胸(むね)がいっぱいになってむねがいっぱいになって
Potentialformkann …	胸(むね)がいっぱいになれるむねがいっぱいになれる
Passivwird … (Passiv)	胸(むね)がいっぱいになられるむねがいっぱいになられる
Kausativjemanden … lassen	胸(むね)がいっぱいにならせるむねがいっぱいにならせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	胸(むね)がいっぱいになろうむねがいっぱいになろう
ImperativSchroffer Befehl	胸(むね)がいっぱいになれむねがいっぱいになれ
Konditional (-ba)wenn …	胸(むね)がいっぱいになればむねがいっぱいになれば

Kanji in diesem Wort

胸(むね)Brust, Herz, MutLesen むね · Kun'yomi (Japanisch)10 Striche · JLPT N2 一(いち)eins, ein1 Striche · JLPT N5 杯(はい)Becher, Kelch, Glas8 Striche · JLPT N3

Weitere Formen

胸(むね)が一(いっ)杯(ぱい)になる【むねがいっぱいになる】