難(なん)関(かん)大(だい)

彼(かれ)は磨(ま)穿(せん)鉄(てっ)硯(けん)の努(ど)力(りょく)で、最(さい)終(しゅう)的(てき)に難(なん)関(かん)大(だい)学(がく)に合(ごう)格(かく)した。

• Durch unermüdliche Anstrengung hat er es schließlich geschafft, die Aufnahmeprüfung an einer schwierigen Universität zu bestehen.

この大(だい)学(がく)は難(なん)関(かん)大(だい)学(がく)だから、合(ごう)格(かく)するのは非(ひ)常(じょう)に難(むずか)しいです。

• Da diese Universität eine hoch angesehene Universität ist, ist es sehr schwierig, sie zu bestehen.

彼(か)の努(ど)力(りょく)と才(さい)能(のう)と相(あい)まって、難(なん)関(かん)大(だい)学(がく)への合(ごう)格(かく)を果(は)たすことができました。

• In Kombination mit seinem Fleiß und seinem Talent konnte er die Aufnahme an einer angesehenen Universität erreichen.

この大(だい)学(がく)は難(なん)関(かん)大(だい)学(がく)だから、入(にゅう)学(がく)できただけのことはある、授(じゅ)業(ぎょう)は厳(きび)しい。

• Da dies eine hoch angesehene Universität ist, hat es sich gelohnt, dass ich die Aufnahme geschafft habe; der Unterricht ist streng.