磨(ま)穿(せん)鉄(てっ)硯(けん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   unermüdlicher Fleiß beim Lernen; unerschütterliche Ausdauer im Studium

   EN showing unyielding diligence in one's studies; wearing a hole through one's metal inkstone from constant studying

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   彼(かれ)は磨(ま)穿(せん)鉄(てっ)硯(けん)の努(ど)力(りょく)で、最(さい)終(しゅう)的(てき)に難(なん)関(かん)大(だい)学(がく)に合(ごう)格(かく)した。

   • Durch unermüdliche Anstrengung hat er es schließlich geschafft, die Aufnahmeprüfung an einer schwierigen Universität zu bestehen.

   Wörter:彼(かれ)磨(ま)穿(せん)鉄(てっ)硯(けん)努(ど)力(りょく)最(さい)終(しゅう)的(てき)に難(なん)関(かん)大(だい)学(がく)合(ごう)格(かく)

   Verifiziert

   昔(むかし)の学(がく)者(しゃ)は磨(ま)穿(せん)鉄(てっ)硯(けん)の精(せい)神(しん)で、夜(よ)通(どお)し書(しょ)物(もつ)を読(よ)みふけったという。

   • Man sagt, dass die Gelehrten der Vergangenheit mit dem Geist der unermüdlichen Ausdauer die ganze Nacht hindurch in ihren Büchern versunken waren.

   Wörter:昔(むかし)学(がく)者(しゃ)磨(ま)穿(せん)鉄(てっ)硯(けん)精(せい)神(しん)夜(よ)通(どお)し書(しょ)物(もつ)読(よ)みふけるという

   Verifiziert

Beispielsätze 2