是(ぜ)生(しょう)滅(めっ)法(ぽう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   Gesetz des Entstehens und Vergehens

   EN the law of arising and ceasing; the law of creation and destruction

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)Buddhismus

   この世(よ)のものはすべて是(ぜ)生(しょう)滅(めっ)法(ぽう)に従(したが)い、永(えい)遠(えん)に変(か)わらないものはないと悟(さと)った。

   • Ich habe erkannt, dass alle Dinge auf dieser Welt dem Gesetz der Entstehung und des Vergehens unterliegen und dass es nichts gibt, was ewig unveränderlich ist.

   Wörter:この世(よ)すべて是(ぜ)生(しょう)滅(めっ)法(ぽう)に従(したが)い永(えい)遠(えん)変(か)わらない悟(さと)る

   Verifiziert

   仏(ぶっ)教(きょう)の教(おし)えでは、万(ばん)物(ぶつ)は是(ぜ)生(しょう)滅(めっ)法(ぽう)に従(したが)い、生(う)まれ変(か)わりを繰(く)り返(かえ)すと説(と)かれています。

   • In der buddhistischen Lehre wird gelehrt, dass alle Dinge dem Gesetz von Entstehen und Vergehen folgen und den Zyklus der Wiedergeburten durchlaufen.

   Wörter:仏(ぶっ)教(きょう)教(おし)え万(ばん)物(ぶつ)是(ぜ)生(しょう)滅(めっ)法(ぽう)に従(したが)い生(う)まれ変(か)わり繰(く)り返(かえ)す

   Verifiziert

Beispielsätze 2