言(い)い間(ま)違(ちが)え

いいまちがえiimachigae

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Versprecher; Wortverfehlung
EN slip of the tongue; misstatement; verbal slip-up

彼(かの)女(じょ)はプレゼンテーションの最(さい)後(ご)で言(い)い間(ま)違(ちが)え、百(ひゃく)日(にち)の説(せっ)法(ぽう)屁(へ)一(ひと)つで全(すべ)てが台(だい)無(な)しになってしまった。

Sie versprach sich am Ende der Präsentation, und durch einen einzigen kleinen Fehler wurde das gesamte hunderttägige Vorhaben zunichtegemacht.

Beispiel der Redaktion