ぶっ飛(と)ぶ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -buintransitives Verb

   mit großer Wucht wegfliegen; wegsprengen

   EN to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky)

2. 2

   den Verstand verlieren; unvernünftig sein

   EN to lack common sense

   コメディならもっとぶっ飛(と)んだ展(てん)開(かい)にしてほしい。

   • Wenn es eine Komödie ist, wünsche ich mir eine noch verrücktere Entwicklung.

   Wörter:コメディもっとぶっ飛(と)ぶ展(てん)開(かい)にして

3. 3

   völlig überrascht sein; sprachlos sein

   EN to be extremely surprised (by)

   umgangssprachlich

Beispielsätze 1