人(ひと)はパンのみにて生(い)くる者(もの)に非(あら)ず

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   der Mensch lebt nicht vom Brot allein

   EN man shall not live by bread alone

   Sprichwort

   日(ひ)々(び)の生(せい)活(かつ)に必(ひつ)要(よう)なのは食(しょく)料(りょう)だけではない。人(ひと)はパンのみにて生(い)くる者(もの)に非(あら)ず。

   • Nicht nur Nahrung ist für das tägliche Leben notwendig. Der Mensch lebt nicht von Brot allein.

   Wörter:日(ひ)々(び)生(せい)活(かつ)必(ひつ)要(よう)食(しょく)料(りょう)ではある人(ひと)はパンのみにて生(い)くる者(もの)に非(あら)ず

   Verifiziert

   物(ぶっ)質(しつ)的(てき)な豊(ゆた)かさだけでは心(こころ)の充(じゅう)足(そく)は得(え)られない。人(ひと)はパンのみにて生(い)くるものに非(あら)ず。

   • Materielle Fülle allein bringt keine geistige Erfüllung. Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.

   Wörter:物(ぶっ)質(しつ)的(てき)豊(ゆた)か心(こころ)充(じゅう)足(そく)得(とく)れる人(ひと)はパンのみにて生(い)くる者(もの)に非(あら)ず

   Verifiziert

Beispielsätze 2