女(おんな)三(さん)人(にん)寄(よ)れば姦(かしま)し

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   drei Frauen machen ein Markttreiben; wenn sich Frauen versammeln, entsteht viel Tratsch

   EN three women make a market

   Sprichwort

   Siehe auch: 女(おんな)三(さん)人(にん)寄(よ)れば姦(かしま)しい

   女(じょ)性(せい)同(どう)士(し)で集(あつ)まると、すぐに噂(うわさ)話(ばなし)で盛(も)り上(あ)がってしまうもので、女(おんな)三(さん)人(にん)寄(よ)れば姦(かしま)しと言(い)われるほどだ。

   • Wenn Frauen sich versammeln, kommen sie sofort ins Schwärmen über Klatsch und Tratsch; es heißt ja nicht umsonst, dass drei Frauen zusammen die Welt in Aufruhr bringen können.

   Wörter:女(じょ)性(せい)同(どう)士(し)集(あつ)まるすぐに噂(うわさ)話(ばなし)盛(も)り上(あ)がるしまうもので女(おんな)三(さん)人(にん)寄(よ)れば姦(かしま)しと言(い)われる

   Verifiziert

Beispielsätze 1