とばっちり

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Spritzer; Sprühregen

   EN splash; spray

   meist nur in Kana geschrieben

2. 2

   unverschuldetes Leid; Kollateralschaden; Mitbeteiligung an einem Streit

   EN chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.); getting mixed up in

   meist nur in Kana geschrieben

   とばっちりが来(こ)なければいいけど。

   • Ich hoffe nur, dass ich nicht mit hineingezogen werde.

   Wörter:とばっちり来(らい)なければ

   お前(まえ)もとんだとばっちりだったよな。

   • Du warst auch ein Opfer dieser unverschämten Umstände, oder?

   Wörter:お前(まえ)とんだとばっちりだった

Beispielsätze 2