頭(あたま)に血(ち)が上(のぼ)る

あたまにちがのぼるatamanichiganoboru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -ru

vor Wut die Beherrschung verlieren; wütend werden
EN to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry

Beispielsätze 1

若(わか)い頃(ころ)はすぐ頭(あたま)に血(ち)が上(のぼ)ってたな。

Als ich jung war, bin ich sofort in Rage geraten.

Wörter:若(わか)い頃(ころ)頭(あたま)に血(ち)が上(のぼ)る

Automatisch abgeglichen

Konjugation

Godan-Verb auf -ru. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	頭(あたま)に血(ち)が上(のぼ)るあたまにちがのぼる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	頭(あたま)に血(ち)が上(のぼ)りますあたまにちがのぼります
Verneinungnicht …	頭(あたま)に血(ち)が上(のぼ)らないあたまにちがのぼらない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	頭(あたま)に血(ち)が上(のぼ)りませんあたまにちがのぼりません
Vergangenheithat …	頭(あたま)に血(ち)が上(のぼ)ったあたまにちがのぼった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	頭(あたま)に血(ち)が上(のぼ)りましたあたまにちがのぼりました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	頭(あたま)に血(ち)が上(のぼ)らなかったあたまにちがのぼらなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	頭(あたま)に血(ち)が上(のぼ)ってあたまにちがのぼって
Potentialformkann …	頭(あたま)に血(ち)が上(のぼ)れるあたまにちがのぼれる
Passivwird … (Passiv)	頭(あたま)に血(ち)が上(のぼ)られるあたまにちがのぼられる
Kausativjemanden … lassen	頭(あたま)に血(ち)が上(のぼ)らせるあたまにちがのぼらせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	頭(あたま)に血(ち)が上(のぼ)ろうあたまにちがのぼろう
ImperativSchroffer Befehl	頭(あたま)に血(ち)が上(のぼ)れあたまにちがのぼれ
Konditional (-ba)wenn …	頭(あたま)に血(ち)が上(のぼ)ればあたまにちがのぼれば

Kanji in diesem Wort

頭(あたま)Kopf, Anführer, AnfangLesen あたま · Kun'yomi (Japanisch)16 Striche · JLPT N3 血(ち)BlutLesen ち · Kun'yomi (Japanisch)6 Striche · JLPT N2 上(のぼ)oben, obenauf, aufsteigenLesen のぼ · Kun'yomi (Japanisch)3 Striche · JLPT N5

Weitere Formen

頭(あたま)に血(ち)がのぼる【あたまにちがのぼる】