話(はなし)に花(はな)を咲(さ)かせる

はなしにはなをさかせるhanashinihanaosakaseru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckIchidan-Verb

ein lebhaftes Gespräch führen; angeregt plaudern
EN to engage in lively conversation

Sätze mit diesem Wort 1

火(ひ)を囲(かこ)みながら、昔(むかし)話(ばなし)に花(はな)を咲(さ)かせるのは、至(し)福(ふく)のひとときだ。

Es ist ein Moment des puren Glücks, am Feuer zu sitzen und in alten Geschichten zu schwelgen.

Wörter:火(ひ)囲(かこ)みながら昔(むかし)話(ばなし)花(はな)を咲(さ)かせる至(し)福(ふく)ひととき

Konjugation

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	話(はなし)に花(はな)を咲(さ)かせるはなしにはなをさかせる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	話(はなし)に花(はな)を咲(さ)かせますはなしにはなをさかせます
Verneinungnicht …	話(はなし)に花(はな)を咲(さ)かせないはなしにはなをさかせない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	話(はなし)に花(はな)を咲(さ)かせませんはなしにはなをさかせません
Vergangenheithat …	話(はなし)に花(はな)を咲(さ)かせたはなしにはなをさかせた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	話(はなし)に花(はな)を咲(さ)かせましたはなしにはなをさかせました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	話(はなし)に花(はな)を咲(さ)かせなかったはなしにはなをさかせなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	話(はなし)に花(はな)を咲(さ)かせてはなしにはなをさかせて
Potentialformkann …	話(はなし)に花(はな)を咲(さ)かせられるはなしにはなをさかせられる
Passivwird … (Passiv)	話(はなし)に花(はな)を咲(さ)かせられるはなしにはなをさかせられる
Kausativjemanden … lassen	話(はなし)に花(はな)を咲(さ)かせさせるはなしにはなをさかせさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	話(はなし)に花(はな)を咲(さ)かせようはなしにはなをさかせよう
ImperativSchroffer Befehl	話(はなし)に花(はな)を咲(さ)かせろはなしにはなをさかせろ
Konditional (-ba)wenn …	話(はなし)に花(はな)を咲(さ)かせればはなしにはなをさかせれば

Kanji in diesem Wort

話(はなし)sprechen, geschichte, gesprächLesen はなし · Kun'yomi (Japanisch)13 Striche · JLPT N5 花(はな)Blume, BlüteLesen はな · Kun'yomi (Japanisch)7 Striche · JLPT N5 咲(さ)blühen, blühendeLesen さ · Kun'yomi (Japanisch)9 Striche · JLPT N2