グキグキ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbAdverb mit der Partikel とNomen oder Partizip mit suru

   pochen; klopfen

   EN throbbing pain

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   熱(ねつ)が出(で)て、額(がく)がグキグキと脈(みゃく)打(う)っている。

   • Ich habe Fieber und mein Stirn pocht heftig.

   Wörter:熱(ねつ)出(で)る額(がく)グキグキ脈(みゃく)打(う)つ

   Verifiziert

   頭(あたま)を打(う)ってからずっと、ズキズキとグキグキと痛(いた)む。

   • Seit ich mir den Kopf gestoßen habe, pocht und knackt es ununterbrochen.

   Wörter:頭(あたま)打(う)つずっとズキズキグキグキ痛(いた)む

   Verifiziert
2. 2

   ruckartig; holprig

   EN jerkily; awkwardly

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

Beispielsätze 2