年(とし)がいもなく

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckAdverb

   unwürdig für das Alter; unangebracht für das Alter

   EN unbecoming to one's age

   Redewendung

   先(せん)輩(ぱい)が部(ぶ)下(か)の前(まえ)で大(おお)声(ごえ)で笑(わら)うのは、年(とし)がいもなく、としがいもないのではないでしょうか。

   • Dass der Vorgesetzte vor seinen Untergebenen so laut lacht, ist doch nicht altersgemäß und wirkt ziemlich unreifen, finden Sie nicht?

   Wörter:先(せん)輩(ぱい)部(ぶ)下(か)前(まえ)大(おお)声(ごえ)笑(わら)う年(とし)がいもなくしがいのでは

   Verifiziert

   20歳(さい)でまだ幼(おさな)いとはいえ、あんな子(こ)供(ども)じみた言(げん)動(どう)は年(とし)がいもなく、としがいもないと思(おも)います。

   • Obwohl er mit 20 Jahren noch jung ist, finde ich, dass sein kindisches Verhalten sowohl für sein Alter als auch für seine Reife unangebracht ist.

   Wörter:年(とし)幼(おさな)いとはいえあんな子(こ)供(ども)じみた言(げん)動(どう)年(とし)がいもなくしがい思(おも)う

   Verifiziert

Beispielsätze 2