定(てい)時(じ)上(あ)がり

ていじあがりteijiagari

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Feierabend nach der regulären Arbeitszeit; pünktliches Verlassen des Arbeitsplatzes
EN leaving on time (e.g. as opposed to paid or unpaid overtime)

「お先(さき)に失(しつ)礼(れい)しま～す」「お、なんだ、また定(てい)時(じ)上(あ)がりかよ」

„Ich mache mich dann mal auf den Weg!“ „Oh, was soll's, schon wieder pünktlich Feierabend?“

Verifiziert