Registrieren

めでたしめでたし

めでたしめでたしmedetashimedetashi

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Ausdruck

und sie lebten glücklich bis an ihr Ende
EN and they all lived happily ever after

meist nur in Kana geschrieben

Hinweis: traditionelles Ende von Geschichten

Siehe auch: 愛(め)でたし
その話(はなし)はめでたしめでたしで終(お)わった。

Die Geschichte endete mit einem Happy End.

Wörter:その話(はなし)はめでたしめでたし終(お)わる
2
glückliches Ende
EN having a happy ending; ending without incident

meist nur in Kana geschrieben
映(えい)画(が)はしばしばめでたしめでたしで終(お)わる。

Filme enden oft mit einem Happy End.

Wörter:映(えい)画(が)はしばしばめでたしめでたしで終(お)わる

Beispielsätze 3

二(ふた)人(り)は幸(しあわ)せに暮(く)らしました。めでたしめでたし。

Die beiden lebten glücklich. Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.

Wörter:二(ふた)人(り)は幸(しあわ)せ暮(く)らすめでたしめでたし

Verifiziert

その話(はなし)はめでたしめでたしで終(お)わった。

Die Geschichte endete mit einem Happy End.

Wörter:その話(はなし)はめでたしめでたし終(お)わる

映(えい)画(が)はしばしばめでたしめでたしで終(お)わる。

Filme enden oft mit einem Happy End.

Wörter:映(えい)画(が)はしばしばめでたしめでたしで終(お)わる