水母(くらげ)の骨(ほね)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   etwas Unvorstellbares; etwas extrem Seltenes

   EN something that one would not expect to exist; something exceedingly rare; jellyfish bones

   seltener AusdruckRedewendung

   彼(かれ)が突(とつ)然(ぜん)歌(うた)い始(はじ)めたのは、まるで水母(くらげ)の骨(ほね)を見(み)つけるような驚(おどろ)きだった。

   • Dass er plötzlich zu singen begann, war eine Überraschung, als hätte man das Skelett einer Qualle gefunden.

   Wörter:彼(かれ)突(とつ)然(ぜん)歌(うた)い始(はじ)めるまるで水母(くらげ)の骨(ほね)見(み)つけるような驚(おどろ)きだった

   Verifiziert

   あの有(ゆう)名(めい)人(じん)が自(じ)分(ぶん)で掃(そう)除(じ)をしているのを見(み)たのは、まさに水母(くらげ)の骨(ほね)だと思(おも)ったよ。

   • Ich dachte mir, dass es ein absolutes Wunder war, als ich diesen berühmten Star beim Selberputzen gesehen habe.

   Wörter:有(ゆう)名(めい)人(じん)自(じ)分(ぶん)で掃(そう)除(じ)をして見(み)るまさに水母(くらげ)の骨(ほね)思(おも)う

   Verifiziert

Beispielsätze 2