盲(もう)人(じん)が盲(もう)人(じん)を導(みちび)く

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckGodan-Verb auf -ku

   der Blinde leitet den Blinden; wenn Unwissende Unwissende führen, scheitern beide

   EN the blind leading the blind; if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch

   Sprichwort

   経(けい)験(けん)の浅(あさ)い新(しん)人(じん)が、同(おな)じく経(けい)験(けん)の浅(あさ)い新(しん)人(じん)を指(し)導(どう)するのは、まさに盲(もう)人(じん)が盲(もう)人(じん)を導(みちび)くようなものです。

   • Wenn ein unerfahrener Neuling einen ebenso unerfahrenen Neuling anleitet, ist das genau so, als würde ein Blinder einen Blinden führen.

   Wörter:経(けい)験(けん)の浅(あさ)い新(しん)人(じん)同(おな)じく指(し)導(どう)まさに盲(もう)人(じん)が盲(もう)人(じん)を導(みちび)くような

   Verifiziert

   専(せん)門(もん)知(ち)識(しき)のない人(ひと)が、同(おな)じように知(ち)識(しき)のない人(ひと)に説(せつ)明(めい)するのは、盲(もう)人(じん)が盲(もう)人(じん)を導(みちび)くようなものだと感(かん)じます。

   • Ich habe das Gefühl, dass es so ist, als ob ein Blinder einen anderen Blinden führt, wenn jemand ohne Fachwissen es einer anderen Person ohne Fachwissen erklärt.

   Wörter:専(せん)門(もん)知(ち)識(しき)人(ひと)同(おな)じよう知(ち)識(しき)説(せつ)明(めい)盲(もう)人(じん)が盲(もう)人(じん)を導(みちび)くような感(かん)じる

   Verifiziert

Beispielsätze 2