閉(へい)塞(そく)感(かん)

へいそくかんheisokukan

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Gefühl der Beklemmung; Gefühl der Ausweglosigkeit; Gefühl des Eingesperrtseins
EN locked up feeling; cooped up feeling; feeling of entrapment; feeling of hopelessness; being in a bind

主(しゅ)人(じん)公(こう)たちの背(はい)景(けい)に今(こん)日(にち)的(てき)なテーマをちりばめ、まさに今(いま)の日(に)本(ほん)の閉(へい)塞(そく)感(かん)を浮(う)き彫(ぼ)りにするような純(じゅん)愛(あい)物語(ものがたり)を作(つく)り上(あ)げた。

Er hat eine reine Liebesgeschichte geschaffen, die zeitgenössische Themen in die Hintergründe der Protagonisten einstreut und so das gegenwärtige Gefühl der Stagnation in Japan hervorhebt.

Automatisch abgeglichen