モワァ〜(〜)ン

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbAdverb mit der Partikel と

   sanftes Rauschen; sanftes Wehen

   EN whoosh; swish

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   風(かぜ)が**モワァ〜ン**と窓(まど)を通(とお)り抜(ぬ)けた。

   • Ein warmer, träger Wind wehte durch das Fenster.

   Wörter:風(かぜ)モワァ〜(〜)ン窓(まど)通(とお)り抜(ぬ)ける

   Verifiziert

   新(しん)幹(かん)線(せん)が**モワァーン**と走(はし)り去(さ)る音(おと)が聞(き)こえた。

   • Ich hörte das dumpfe, vorbeiziehende Geräusch des Shinkansen.

   Wörter:新(しん)幹(かん)線(せん)モワァ〜(〜)ン走(はし)り去(さ)る音(おと)聞(き)こえる

   Verifiziert

Beispielsätze 2