環(かん)境(きょう)づくり

かんきょうづくりkankyouzukuri

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Schaffung von Rahmenbedingungen; Aufbau einer Umgebung; Vorbereitung des Umfelds
EN creating a (favorable) environment; laying the groundwork; setting the stage

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)では、高(こう)齢(れい)者(しゃ)むきの安(あん)全(ぜん)な環(かん)境(きょう)づくりを心(こころ)掛(が)けています。

In der Pflegeeinrichtung bemühen wir uns darum, eine sichere Umgebung für ältere Menschen zu schaffen.

Beispiel der Redaktion

企(き)業(ぎょう)は、性(せい)的(てき)マイノリティーの社(しゃ)員(いん)が働(はたら)きやすい環(かん)境(きょう)づくりに取(と)り組(く)んでいます。

Unternehmen bemühen sich darum, ein Arbeitsumfeld zu schaffen, in dem sich Mitarbeiter aus sexuellen Minderheiten wohlfühlen können.

Beispiel der Redaktion