Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

百(ひゃく)聞(ぶん)は一(いっ)見(けん)にしかず

ひゃくぶんはいっけんにしかずhyakubunhaikkennishikazu

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. Ausdruck

    Ein Bild sagt mehr als tausend Worte; Sehen geht über Hören

    EN seeing is believing; one eye-witness is better than many hearsays; a picture is worth a thousand words

    Sprichwort

Beispielsätze 3

百(ひゃく)聞(ぶん)は一(いっ)見(けん)に如(し)かず、時(とき)には千(せん)慮(りょ)一(いっ)得(とく)の発(はっ)想(そう)で問(もん)題(だい)が解(かい)決(けつ)することもある。

  • Ein Bild sagt mehr als tausend Worte, und manchmal kann ein Problem durch eine einzige kluge Idee gelöst werden.

Wörter:百(ひゃく)聞(ぶん)は一(いっ)見(けん)にしかず時(とき)には千(せん)慮(りょ)一(いっ)得(とく)発(はっ)想(そう)問(もん)題(だい)解(かい)決(けつ)

Beispiel der Redaktion

百(ひゃく)聞(ぶん)は一(いっ)見(けん)にしかず。

  • Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.

Wörter:百(ひゃく)聞(ぶん)は一(いっ)見(けん)にしかず

Automatisch abgeglichen

百(ひゃく)聞(ぶん)は一(いっ)見(けん)にしかずと言(い)いますからね。

  • Man sagt ja, dass Sehen mehr wert ist als hundertmal Hören.

Wörter:百(ひゃく)聞(ぶん)は一(いっ)見(けん)にしかずといい

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren