雲(うん)煙(えん)飛(ひ)動(どう)

うんえんひどうun'enhidou

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

fliegende Wolken und ziehender Nebel
EN flying clouds and drifting haze

Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)
遠(とお)くの山(やま)々(やま)は、**雲(うん)煙(えん)飛(ひ)動(どう)**の中(なか)に隠(かく)れ、幻(げん)想(そう)的(てき)な景色(けしき)を作(つく)り出(だ)していた。

Die fernen Berge waren in aufsteigendem Nebel und Rauch verborgen und schufen eine phantastische Szenerie.

Wörter:遠(とお)く山(やま)々(やま)雲(うん)煙(えん)飛(ひ)動(どう)内(うち)隠(かく)れ幻(げん)想(そう)的(てき)景色(けしき)作(つく)り出(だ)す
Verifiziert
prächtige Kalligrafie; lebendige Handschrift
EN magnificent calligraphy; vivid penmanship

遠(とお)くの山(やま)々(やま)は、**雲(うん)煙(えん)飛(ひ)動(どう)**の中(なか)に隠(かく)れ、幻(げん)想(そう)的(てき)な景色(けしき)を作(つく)り出(だ)していた。

Die fernen Berge waren in aufsteigendem Nebel und Rauch verborgen und schufen eine phantastische Szenerie.

Beispiel der Redaktion