肩(かた)で風(かぜ)を切(き)る

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckGodan-Verb auf -ru

   stolz und selbstbewusst auftreten; prahlen; sich aufspielen

   EN to swagger; to strut; to be confident; to have no worries

   Redewendung

   成(せい)功(こう)が決(き)まって、肩(かた)で風(かぜ)を切(き)るように歩(ある)いた。

   • Nachdem der Erfolg gesichert war, ging ich mit erhobenem Haupt und stolzem Schritt.

   Wörter:成(せい)功(こう)決(き)まって肩(かた)で風(かぜ)を切(き)るように歩(ある)く

   Verifiziert

   彼(かれ)はいつも自(じ)信(しん)満(まん)々(まん)で、肩(かた)で風(かぜ)を切(き)って部屋(へや)に入(はい)ってくる。

   • Er ist immer voller Selbstvertrauen und kommt mit erhobenem Haupt in den Raum.

   Wörter:彼(かれ)いつも自(じ)信(しん)満(まん)々(まん)肩(かた)で風(かぜ)を切(き)る部屋(へや)入(はい)る

   Verifiziert

Beispielsätze 2