啖(たん)呵(か)を切(き)る

たんかをきるtankaokiru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -ru

etwas lautstark und schroff heraussagen; eine Ansage machen
EN to speak sharply (e.g. during a heated discussion or argument)

あいつが俺(おれ)に向(む)かって啖(たん)呵(か)を切(き)った。

Wörter:あいつが俺(おれ)に向(む)かう啖(たん)呵(か)を切(き)る

Verifiziert

彼(かの)女(じょ)が胸(むね)がすくような啖(たん)呵(か)を切(き)りました。

Godan-Verb auf -ru. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	啖(たん)呵(か)を切(き)るたんかをきる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	啖(たん)呵(か)を切(き)りますたんかをきります
Verneinungnicht …	啖(たん)呵(か)を切(き)らないたんかをきらない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	啖(たん)呵(か)を切(き)りませんたんかをきりません
Vergangenheithat …	啖(たん)呵(か)を切(き)ったたんかをきった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	啖(たん)呵(か)を切(き)りましたたんかをきりました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	啖(たん)呵(か)を切(き)らなかったたんかをきらなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	啖(たん)呵(か)を切(き)ってたんかをきって
Potentialformkann …	啖(たん)呵(か)を切(き)れるたんかをきれる
Passivwird … (Passiv)	啖(たん)呵(か)を切(き)られるたんかをきられる
Kausativjemanden … lassen	啖(たん)呵(か)を切(き)らせるたんかをきらせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	啖(たん)呵(か)を切(き)ろうたんかをきろう
ImperativSchroffer Befehl	啖(たん)呵(か)を切(き)れたんかをきれ
Konditional (-ba)wenn …	啖(たん)呵(か)を切(き)ればたんかをきれば