闇(やみ)夜(よ)の烏(からす)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckNomen

   etwas Unkenntliches; eine schwarze Gestalt in der Dunkelheit

   EN something indistinct; a crow in a pitch-black night

   Redewendung

   Siehe auch: 闇(やみ)夜(よ)に烏(からす)

   彼(かの)女(じょ)の記(き)憶(おく)は闇(やみ)夜(よ)の烏(からす)で、曖(あい)昧(まい)な輪(りん)郭(かく)しか残(のこ)っていない。

   • Ihre Erinnerungen sind wie Krähen in einer dunklen Nacht; es sind nur noch vage Umrisse übrig geblieben.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)記(き)憶(おく)闇(やみ)夜(よ)の烏(からす)曖(あい)昧(まい)輪(りん)郭(かく)残(のこ)る

   Verifiziert

   過(か)去(こ)の出(で)来(き)事(ごと)が闇(やみ)夜(よ)の烏(からす)のようにぼんやりとしか思(おも)い出(だ)せない。

   • Ich kann mich nur vage an die vergangenen Ereignisse erinnern, wie Krähen in einer dunklen Nacht.

   Wörter:過(か)去(こ)出(で)来(き)事(ごと)闇(やみ)夜(よ)の烏(からす)のように思(おも)い出(だ)す

   Verifiziert

Beispielsätze 2