三(さん)者(しゃ)三(さん)様(よう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   jeder Mensch ist anders; unterschiedliche Menschen haben unterschiedliche Stile

   EN everybody is different; to each their own; three different people, three different styles

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   趣(しゅ)味(み)は三(さん)者(しゃ)三(さん)様(よう)で、音(おん)楽(がく)を聴(き)く人(ひと)もいれば、読(どく)書(しょ)をする人(ひと)もいます。

   • Hobbys sind so verschieden wie die Menschen selbst; es gibt Leute, die Musik hören, und Leute, die lesen.

   Wörter:趣(しゅ)味(み)三(さん)者(しゃ)三(さん)様(よう)音(おん)楽(がく)聞(き)く人(ひと)読(どく)書(しょ)

   Verifiziert

   それぞれの好(この)みが三(さん)者(しゃ)三(さん)様(よう)だからこそ、世(よ)の中(なか)は面(おも)白(しろ)いと思(おも)います。

   • Gerade weil jeder Mensch seine ganz eigenen Vorlieben hat, finde ich die Welt interessant.

   Wörter:それぞれ好(この)み三(さん)者(しゃ)三(さん)様(よう)だからこそ世(よ)の中(なか)面(おも)白(しろ)い思(おも)う

   Verifiziert

Beispielsätze 2