連(れん)帯(たい)責(せき)任(にん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Kollektivverantwortung; gesamtschuldnerische Haftung

   EN collective responsibility; joint liability

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   契(けい)約(やく)書(しょ)には、共(きょう)犯(はん)者(しゃ)全(ぜん)員(いん)の連(れん)帯(たい)責(せき)任(にん)が明(めい)記(き)されていた。

   • Im Vertrag war die gesamtschuldnerische Haftung aller Komplizen ausdrücklich festgelegt.

   Wörter:契(けい)約(やく)書(しょ)共(きょう)犯(はん)者(しゃ)全(ぜん)員(いん)連(れん)帯(たい)責(せき)任(にん)明(めい)記(き)される

   Verifiziert

   このプロジェクトの失(しっ)敗(ぱい)は、チーム全(ぜん)員(いん)の連(れん)帯(たい)責(せき)任(にん)であると考(かんが)えるべきです。

   • Man sollte davon ausgehen, dass das Scheitern dieses Projekts in der gemeinsamen Verantwortung des gesamten Teams liegt.

   Wörter:プロジェクト失(しっ)敗(ぱい)チーム全(ぜん)員(いん)連(れん)帯(たい)責(せき)任(にん)である考(かんが)える

   Verifiziert

Beispielsätze 2