抜(ばつ)山(ざん)蓋(がい)世(せい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   herkulische Kraft; enorme Stärke und Energie

   EN great strength and energy (of a mighty hero); Herculean strength and vitality

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   彼(かれ)の抜(ばつ)山(ざん)蓋(がい)世(せい)の気(き)概(がい)は、人(ひと)々(びと)の心(こころ)を捉(とら)えた。

   • Sein unbezähmbarer Geist ergreif das Herz der Menschen.

   Wörter:かの抜(ばつ)山(ざん)蓋(がい)世(せい)気(き)概(がい)人(ひと)々(びと)心(こころ)を捉(とら)える

   Verifiziert

   その武(ぶ)将(しょう)の抜(ばつ)山(ざん)蓋(がい)世(せい)の力(ちから)は、敵(てき)を圧(あっ)倒(とう)しました。

   • Die unbändige Kraft dieses Feldherrn war überwältigend für den Feind.

   Wörter:武(ぶ)将(しょう)抜(ばつ)山(ざん)蓋(がい)世(せい)力(ちから)敵(てき)圧(あっ)倒(とう)

   Verifiziert

Beispielsätze 2