千(せん)態(たい)万(ばん)状(じょう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Vielgestaltigkeit; unendliche Vielfalt

   EN an endless variety of forms; multifariousness

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   彼(かれ)の絵(かい)画(が)は、自(し)然(ぜん)界(かい)の**千(せん)態(たい)万(ばん)状(じょう)**な表(ひょう)情(じょう)を捉(とら)えていた。

   • Seine Gemälde fingen die unzähligen Facetten der Natur ein.

   Wörter:かの絵(かい)画(が)自(し)然(ぜん)界(かい)千(せん)態(たい)万(ばん)状(じょう)表(ひょう)情(じょう)捉(とら)える

   Verifiziert

   人(ひと)々(びと)の表(ひょう)情(じょう)は喜(よろこ)び、怒(いか)り、悲(かな)しみ、驚(おどろ)きと、**千(せん)態(たい)万(ばん)状(じょう)**に変(へん)化(か)した。

   • Die Gesichtsausdrücke der Menschen veränderten sich in unzähligen Facetten: Freude, Wut, Trauer und Überraschung.

   Wörter:人(ひと)々(びと)表(ひょう)情(じょう)喜(よろこ)び怒(いか)り悲(かな)しみ驚(おどろ)き千(せん)態(たい)万(ばん)状(じょう)変(へん)化(か)

   Verifiziert

Beispielsätze 2