自(じ)己(こ)陶(とう)酔(すい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suru

   Narzissmus; Selbstverliebtheit

   EN narcissism; self-absorption; self-intoxication

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の才(さい)能(のう)に自(じ)己(こ)陶(とう)酔(すい)し、周(しゅう)囲(い)の意(い)見(けん)に耳(みみ)を傾(かたむ)けようとしない。

   • Er ist selbstverliebt in sein eigenes Talent und weigert sich, auf die Meinungen seiner Mitmenschen zu hören.

   Wörter:彼(かれ)自(じ)分(ぶん)才(さい)能(のう)自(じ)己(こ)陶(とう)酔(すい)周(しゅう)囲(い)意(い)見(けん)耳(みみ)を傾(かたむ)けるとする

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)は鏡(かがみ)の前(まえ)で自(じ)分(ぶん)の姿(すがた)に見(み)惚(ほ)れ、自(じ)己(こ)陶(とう)酔(すい)してしまうことがある。

   • Manchmal verliert sie sich in der Bewunderung ihres eigenen Spiegelbildes vor dem Spiegel und wird selbstgefällig.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)鏡(かがみ)前(まえ)自(じ)分(ぶん)姿(すがた)見(み)とれる自(じ)己(こ)陶(とう)酔(すい)しまうことがある

   Verifiziert

Beispielsätze 2