牛(ご)頭(ず)馬(め)頭(ず)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Oxenkopf- und Pferdekopf-Dämonen im buddhistischen Fegefeuer

   EN horse-headed and ox-headed demons in the Buddhist hell

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)Buddhismus

   地(じ)獄(ごく)の絵(かい)画(が)には、罪(ざい)人(にん)を責(せ)める牛(ご)頭(ず)馬(め)頭(ず)が描(えが)かれていた。

   • In dem Gemälde der Hölle waren die Teufel Ox-Head und Horse-Head dargestellt, die die Sünder bestraften.

   Wörter:地(じ)獄(ごく)絵(かい)画(が)罪(ざい)人(にん)責(せ)める牛(ご)頭(ず)馬(め)頭(ず)

   Verifiziert

   ごずめずが罪(ざい)人(にん)を地(じ)獄(ごく)へ引(ひ)きずり込(こ)む姿(すがた)は、誰(だれ)もが恐(おそ)れただろう。

   • Das Bild, wie Gozumezu die Sünder in die Hölle schleift, dürfte jedem Angst gemacht haben.

   Wörter:牛(ご)頭(ず)馬(め)頭(ず)罪(ざい)人(にん)地(じ)獄(ごく)引(ひ)き摺(ず)り込(こ)む姿(すがた)誰(だれ)も恐(おそ)れるだろう

   Verifiziert

Beispielsätze 2