引(ひ)き摺(ず)り込(こ)む

ひきずりこむhikizurikomu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb auf -mutransitives Verb

hineinziehen; hineinschleifen
EN to drag in; to pull in

ごずめずが罪(ざい)人(にん)を地(じ)獄(ごく)へ引(ひ)きずり込(こ)む姿(すがた)は、誰(だれ)もが恐(おそ)れただろう。

Das Bild, wie Gozumezu die Sünder in die Hölle schleift, dürfte jedem Angst gemacht haben.

Beispiel der Redaktion

Godan-Verb auf -mu. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	引(ひ)き摺(ず)り込(こ)むひきずりこむ
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	引(ひ)き摺(ず)り込(こ)みますひきずりこみます
Verneinungnicht …	引(ひ)き摺(ず)り込(こ)まないひきずりこまない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	引(ひ)き摺(ず)り込(こ)みませんひきずりこみません
Vergangenheithat …	引(ひ)き摺(ず)り込(こ)んだひきずりこんだ
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	引(ひ)き摺(ず)り込(こ)みましたひきずりこみました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	引(ひ)き摺(ず)り込(こ)まなかったひきずりこまなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	引(ひ)き摺(ず)り込(こ)んでひきずりこんで
Potentialformkann …	引(ひ)き摺(ず)り込(こ)めるひきずりこめる
Passivwird … (Passiv)	引(ひ)き摺(ず)り込(こ)まれるひきずりこまれる
Kausativjemanden … lassen	引(ひ)き摺(ず)り込(こ)ませるひきずりこませる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	引(ひ)き摺(ず)り込(こ)もうひきずりこもう
ImperativSchroffer Befehl	引(ひ)き摺(ず)り込(こ)めひきずりこめ
Konditional (-ba)wenn …	引(ひ)き摺(ず)り込(こ)めばひきずりこめば