奇貨可居(きかおくべし)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   eine einmalige Gelegenheit nutzen; eine seltene Gelegenheit zum Gewinn ergreifen

   EN you must seize every golden opportunity; strike while the iron is hot; when you find a rare good buy, seize upon it for a future sale at a much higher price

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   この機(き)会(かい)は一(いっ)生(しょう)に一(いち)度(ど)のものかもしれません。奇(き)貨(か)可(か)居(きょ)の心(こころ)で、すぐに手(て)を打(う)ちましょう。

   • Diese Gelegenheit ist vielleicht nur einmal im Leben. Mit dem Geist, eine einmalige Chance zu ergreifen, sollten wir sofort handeln.

   Wörter:機(き)会(かい)一(いっ)生(しょう)に一(いち)度(ど)ません奇貨可居(きかおくべし)心(こころ)すぐに手(て)を打(う)つましょう

   Verifiziert

Beispielsätze 1