三(さん)界(がい)流(る)転(てん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   ewiger Kreislauf der Wiedergeburten in den drei Welten

   EN endless cycle of rebirth through the three worlds of past, present, and future existences

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)Buddhismus

   仏(ぶっ)教(きょう)では、人(ひと)は死(し)後(ご)も三(さん)界(がい)流(る)転(てん)を繰(く)り返(かえ)すと教(おし)えている。

   • Im Buddhismus wird gelehrt, dass der Mensch auch nach dem Tod den Kreislauf der drei Welten immer wieder durchläuft.

   Wörter:仏(ぶっ)教(きょう)人(ひと)死(し)後(ご)三(さん)界(がい)流(る)転(てん)繰(く)り返(かえ)す教(おし)える

   Verifiziert

   古(こ)今(こん)東(とう)西(ざい)、人(ひと)は皆(みな)三(さん)界(がい)流(る)転(てん)の苦(くる)しみを経(けい)験(けん)すると言(い)われる。

   • Es heißt, dass Menschen zu allen Zeiten und an allen Orten das Leiden des ewigen Kreislaufs der drei Welten erfahren.

   Wörter:古(こ)今(こん)東(とう)西(ざい)人(ひと)三(さん)界(がい)流(る)転(てん)苦(くる)しみ経(けい)験(けん)すると言(い)う

   Verifiziert

Beispielsätze 2