紅(こう)灯(とう)緑(りょく)酒(しゅ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Vergnügungsviertel; Nachtleben; Rotlichtviertel

   EN (nights of) fun, food, and drink; bright-light district; nightlife district

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   都(と)会(かい)の夜(よる)は紅(こう)灯(とう)緑(りょく)酒(しゅ)の光(ひかり)に彩(いろど)られ、活(かっ)気(き)に満(み)ちている。

   • Die Nacht in der Stadt ist von den Lichtern des Vergnügens und des Alkohols farbenfroh gestaltet und voller Leben.

   Wörter:都(と)会(かい)夜(よる)紅(こう)灯(とう)緑(りょく)酒(しゅ)光(ひかり)活(かっ)気(き)満(み)ちる

   Verifiziert

   彼(かれ)は紅(こう)灯(とう)緑(りょく)酒(しゅ)に溺(おぼ)れて、仕(し)事(ごと)を疎(おろ)かにするようになった。

   • Er verlor sich im ausschweifenden Nachtleben und begann, seine Arbeit zu vernachlässigen.

   Wörter:彼(かれ)紅(こう)灯(とう)緑(りょく)酒(しゅ)溺(おぼ)れる仕(し)事(ごと)おろそかにするようになる

   Verifiziert

Beispielsätze 2