這(は)い上(あ)がる

はいあがるhaiagaru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Godan-Verb auf -ruintransitives Verb

hinaufkriechen; hinaufkriechen
EN to creep up; to crawl up
何(なに)かが私(わたし)の腕(うで)をはい上(あ)がってくるのを感(かん)じた。

Ich fühlte, wie etwas meinen Arm hinaufkroch.

Wörter:何(なに)かが私(わたし)腕(うで)を這(は)い上(あ)がる来(く)るの感(かん)じる
Verifiziert
sich aus einer misslichen Lage befreien; wieder aufsteigen
EN to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)

何(なに)かが私(わたし)の腕(うで)をはい上(あ)がってくるのを感(かん)じた。

Verifiziert

木(き)の枝(えだ)をもぞもぞと這(は)い上(あ)がるカミキリムシを見(み)つけた。

Ich habe einen Longicorne-Käfer entdeckt, der sich mühsam einen Baumast hinaufwühlt.

Beispiel der Redaktion

Godan-Verb auf -ru. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	這(は)い上(あ)がるはいあがる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	這(は)い上(あ)がりますはいあがります
Verneinungnicht …	這(は)い上(あ)がらないはいあがらない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	這(は)い上(あ)がりませんはいあがりません
Vergangenheithat …	這(は)い上(あ)がったはいあがった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	這(は)い上(あ)がりましたはいあがりました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	這(は)い上(あ)がらなかったはいあがらなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	這(は)い上(あ)がってはいあがって
Potentialformkann …	這(は)い上(あ)がれるはいあがれる
Passivwird … (Passiv)	這(は)い上(あ)がられるはいあがられる
Kausativjemanden … lassen	這(は)い上(あ)がらせるはいあがらせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	這(は)い上(あ)がろうはいあがろう
ImperativSchroffer Befehl	這(は)い上(あ)がれはいあがれ
Konditional (-ba)wenn …	這(は)い上(あ)がればはいあがれば