Registrieren

ウンウン

ウンウンun'un

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Interjektion

ja, hm; zustimmendes Geräusch
EN uh-huh; mm-hmm
上(じょう)司(し)は練(ね)り直(なお)したスケジュールを見(み)ると、ウンウンとうなずいた。

Als der Chef den überarbeiteten Zeitplan sah, nickte er zustimmend.

Wörter:上(じょう)司(し)は練(ね)り直(なお)すスケジュールを見(み)るとウンウン頷(うなず)く
メアリーはうんうんと頷(うなず)いた。

Mary nickte zustimmend.

Wörter:頷(うなず)く
AdverbAdverb mit der Partikel と

stöhnend; mit einem Seufzer
EN with a moan; with a groan

Beispielsätze 4

「うんうん」彼(かれ)は言(い)った。

„Ja, ja“, sagte er.

Wörter:ウンウン彼(かれ)は言(い)う

Verifiziert

上(じょう)司(し)は練(ね)り直(なお)したスケジュールを見(み)ると、ウンウンとうなずいた。

Als der Chef den überarbeiteten Zeitplan sah, nickte er zustimmend.

Wörter:上(じょう)司(し)は練(ね)り直(なお)すスケジュールを見(み)るとウンウン頷(うなず)く

メアリーはうんうんと頷(うなず)いた。

Mary nickte zustimmend.

Wörter:頷(うなず)く

Automatisch abgeglichen

トムは、うんうんと首(くび)を縦(たて)に振(ふ)っている。

Tom nickt immer wieder zustimmend mit dem Kopf.

Wörter:首(くび)を縦(たて)に振(ふ)る

Automatisch abgeglichen