不(ふ)正(せい)会(かい)計(けい)

ふせいかいけいfuseikaikei

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Bilanzfälschung; Buchhaltungsbetrug
EN accounting fraud; irregular accounting

彼(かれ)の裏(うら)帳(ちょう)簿(ぼ)が**あしがでて**、企(き)業(ぎょう)の不(ふ)正(せい)会(かい)計(けい)が明(あか)るみに出(で)た。

Seine geheimen Geschäftsbücher wurden aufgedeckt, und die Bilanzfälschung des Unternehmens kam ans Licht.

Beispiel der Redaktion

事(じ)件(けん)の元(げん)凶(きょう)は、会(かい)社(しゃ)の不(ふ)正(せい)会(かい)計(けい)を指(し)揮(き)した元(もと)社(しゃ)長(ちょう)だと判(はん)明(めい)しました。

Es hat sich herausgestellt, dass der Urheber des Vorfalls der ehemalige Präsident ist, der die unrechtmäßige Buchführung des Unternehmens geleitet hat.

Beispiel der Redaktion