行(ぎょう)政(せい)書(しょ)士(し)

ぎょうせいしょしgyouseishoshi

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Verwaltungsschreiber
EN administrative scrivener; notary public; paralegal qualified to prepare legal documents on administrative matters, e.g. immigration

Beispielsätze 3

行(ぎょう)政(せい)書(しょ)士(し)に書(しょ)類(るい)の作(さく)成(せい)を頼(たの)みました。

Ich habe einen Verwaltungsjuristen mit der Erstellung der Dokumente beauftragt.

Wörter:行(ぎょう)政(せい)書(しょ)士(し)書(しょ)類(るい)作(さく)成(せい)頼(たの)む

Beispiel der Redaktion

特(とく)定(てい)技(ぎ)能(のう)の申(しん)請(せい)書(しょ)類(るい)を揃(そろ)えるには、行(ぎょう)政(せい)書(しょ)士(し)に相(そう)談(だん)するのが確(かく)実(じつ)です。

Um die Antragsunterlagen für die qualifizierte Fachkraft zu vervollständigen, ist es am sichersten, einen Verwaltungsrechtler zu konsultieren.

Wörter:特(とく)定(てい)技(ぎ)能(のう)申(しん)請(せい)書(しょ)類(るい)揃(そろ)える行(ぎょう)政(せい)書(しょ)士(し)相(そう)談(だん)確(かく)実(じつ)

Beispiel der Redaktion

受(うけ)入(いれ)機(き)関(かん)は、内(ない)定(てい)者(しゃ)を決(けっ)定(てい)した日(ひ)から30日(にち)以(い)内(ない)に在(ざい)留(りゅう)許(きょ)可(か)申(しん)請(せい)を担(たん)当(とう)する行(ぎょう)政(せい)書(しょ)士(し)と契(けい)約(やく)を締(てい)結(けつ)する。

Die aufnehmende Organisation schließt innerhalb von 30 Tagen ab dem Tag der Entscheidung über die Auswahl der Kandidaten einen Vertrag mit einem Verwaltungsgeschäftsführer ab, der für den Antrag auf Aufenthaltserlaubnis zuständig ist.

Wörter:受(う)け入(い)れ機(き)関(かん)内(ない)定(てい)者(しゃ)決(けっ)定(てい)日(ひ)以(い)内(ない)在(ざい)留(りゅう)許(きょ)可(か)申(しん)請(せい)担(たん)当(とう)行(ぎょう)政(せい)書(しょ)士(し)契(けい)約(やく)締(てい)結(けつ)

Beispiel der Redaktion