粗(そ)末(まつ)に扱(あつか)う

そまつにあつかうsomatsuniatsukau

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -u

nachlässig behandeln; verschwenden; misshandeln
EN to handle (something) carelessly; to mistreat (somebody); to waste (e.g. food, money)

Für dieses Wort gibt es noch keine Beispielsätze.

Godan-Verb auf -u. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	粗(そ)末(まつ)に扱(あつか)うそまつにあつかう
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	粗(そ)末(まつ)に扱(あつか)いますそまつにあつかいます
Verneinungnicht …	粗(そ)末(まつ)に扱(あつか)わないそまつにあつかわない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	粗(そ)末(まつ)に扱(あつか)いませんそまつにあつかいません
Vergangenheithat …	粗(そ)末(まつ)に扱(あつか)ったそまつにあつかった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	粗(そ)末(まつ)に扱(あつか)いましたそまつにあつかいました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	粗(そ)末(まつ)に扱(あつか)わなかったそまつにあつかわなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	粗(そ)末(まつ)に扱(あつか)ってそまつにあつかって
Potentialformkann …	粗(そ)末(まつ)に扱(あつか)えるそまつにあつかえる
Passivwird … (Passiv)	粗(そ)末(まつ)に扱(あつか)われるそまつにあつかわれる
Kausativjemanden … lassen	粗(そ)末(まつ)に扱(あつか)わせるそまつにあつかわせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	粗(そ)末(まつ)に扱(あつか)おうそまつにあつかおう
ImperativSchroffer Befehl	粗(そ)末(まつ)に扱(あつか)えそまつにあつかえ
Konditional (-ba)wenn …	粗(そ)末(まつ)に扱(あつか)えばそまつにあつかえば