早(はや)鐘(がね)

彼(かの)女(じょ)の心(しん)臓(ぞう)は恐(きょう)怖(ふ)で早(はや)鐘(がね)を打(う)った。

• Ihr Herz klopfte vor Angst wie wild.

彼(かの)女(じょ)の胸(むね)は早(はや)鐘(がね)を打(う)つようだった。

• Ihr Herz schlug wie wild.

検(けん)査(さ)結(けっ)果(か)を待(ま)つ患(かん)者(じゃ)さんの心(しん)臓(ぞう)は、ドキドキと早(はや)鐘(がね)を打(う)っていた。

• Das Herz des Patienten, der auf die Testergebnisse wartete, pochte wie wild.