炉(ろ)辺(へん)談(だん)話(わ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Lagerfeuergespräch; gemütliches Gespräch am Kamin

   EN fireside chat

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   静(しず)かな夜(よる)、家(か)族(ぞく)団(だん)らんの炉(ろ)辺(へん)談(だん)話(わ)は、温(あたた)かい思(おも)い出(で)となった。

   • In einer stillen Nacht wurden die Gespräche am Kamin im Kreise der Familie zu einer warmen Erinnerung.

   Wörter:静(しず)か夜(よる)家(か)族(ぞく)団(だん)らん炉(ろ)辺(へん)談(だん)話(わ)暖(あたた)かい思(おも)い出(で)となる

   Verifiziert

   大(だい)統(とう)領(りょう)は、炉(ろ)辺(へん)談(だん)話(わ)を通(つう)じて国(こく)民(みん)に直(ちょく)接(せつ)語(かた)りかけ、不(ふ)安(あん)を鎮(しず)めようとした。

   • Der Präsident versuchte, durch seine Fernsehreden das Volk direkt anzusprechen und dessen Ängste zu beruhigen.

   Wörter:大(だい)統(とう)領(りょう)炉(ろ)辺(へん)談(だん)話(わ)国(こく)民(みん)直(ちょく)接(せつ)語(かた)りかける不(ふ)安(あん)静(しず)めるとする

   Verifiziert

Beispielsätze 2