雪(ゆき)見(み)酒(ざけ)

ゆきみざけyukimizake

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Sake-Trinken beim Schneebetrachten
EN sake drunk while viewing a snowy scene

どれだけ寒(さむ)い冬(ふゆ)であろうと、雪(ゆき)見(み)酒(しゅ)を楽(たの)しむ。

Egal wie kalt der Winter auch sein mag, ich genieße das Trinken beim Schneegucken.

Beispiel der Redaktion

私(わたし)はまだ日(に)本(ほん)の地(ち)方(ほう)都(と)市(し)で雪(ゆき)見(み)酒(しゅ)を飲(の)むためしがないので、今年(ことし)はぜひ体(たい)験(けん)してみたいです。

Da ich noch nie die Gelegenheit hatte, in einer japanischen Regionalstadt Sake zu trinken, während ich den Schnee beobachte, möchte ich das dieses Jahr unbedingt einmal erleben.

Beispiel der Redaktion