赤(せき)手(しゅ)

赤(せき)手(しゅ)空(くう)拳(けん)の状(じょう)態(たい)からでも、夢(ゆめ)を追(お)いかければ道(みち)は開(あ)けるものだ。

• Selbst wenn man mit leeren Händen beginnt, öffnen sich Wege, wenn man seinen Träumen nachjagt.

彼(かれ)は赤(せき)手(しゅ)空(くう)拳(けん)で新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)に挑(ちょう)戦(せん)したが、その情(じょう)熱(ねつ)と努(ど)力(りょく)で成(せい)功(こう)を掴(つか)んだ。

• Er hat sich mit bloßen Händen an ein neues Geschäft gewagt, aber durch seinen Enthusiasmus und seine Bemühungen den Erfolg ergriffen.