やまとなでしこ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Nelke

   EN large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus)

   meist nur in Kana geschriebenYojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   Siehe auch: 撫(なでし)子(こ)

   庭(にわ)に咲(さ)く大和撫子(やまとなでしこ)は、その優(ゆう)雅(が)な花(はな)姿(すがた)で見(み)る者(もの)を魅(み)了(りょう)しました。

   • Die im Garten blühenden Prachtlilien faszinierten die Betrachter mit ihrer eleganten Blütenpracht.

   Wörter:庭(にわ)咲(さ)くやまとなでしこ優(ゆう)雅(が)見(み)る者(もの)魅(み)了(りょう)

   Verifiziert

   山(さん)野(や)を歩(ある)けば、野(や)生(せい)の大和撫子(やまとなでしこ)が群(ぐん)生(せい)しているのが見(み)られることもあります。

   • Wenn man durch die Berge und Felder wandert, kann man manchmal sehen, dass wilde Yamato Nadeshiko in Gruppen wachsen.

   Wörter:山(さん)野(や)歩(ある)く野(や)生(せい)やまとなでしこ群(ぐん)生(せい)見(み)られる

   Verifiziert
2. 2

   ideale japanische Frau

   EN woman who displays the feminine virtues of old Japan

Beispielsätze 2