小(こ)手(て)先(さき)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Handgelenk; Fingerspitzen

   EN tip of the hand; (use of) one's hands

   小(こ)手(て)先(さき)を使(つか)って細(こま)かい作(さ)業(ぎょう)をする。

   • Mit den Fingerspitzen feine Arbeiten verrichten.

   Wörter:小(こ)手(て)先(さき)使(つか)う細(こま)かい作(さ)業(ぎょう)

   Verifiziert
2. 2

   Trickserei; oberflächliche List

   EN cheap trick; superficial wit; superficial cleverness

   小(こ)手(て)先(さき)で問(もん)題(だい)をごまかした。

   • Er hat das Problem mit billigen Tricks vertuscht.

   Wörter:小(こ)手(て)先(さき)問(もん)題(だい)ごまかす

   Verifiziert

   小(こ)手(て)先(さき)のごまかしは通(つう)用(よう)しません。

   • Tricks und oberflächliche Täuschungen werden nicht funktionieren.

   Wörter:小(こ)手(て)先(さき)のごま通(つう)用(よう)ません

3. 3

   No-Adjektiv

   oberflächlich; provisorisch; kurzsichtig

   EN cheap; makeshift (e.g. measures); shortsighted; perfunctory; halfhearted

   小(こ)手(て)先(さき)の対(たい)策(さく)では解(かい)決(けつ)しない。

   • Mit bloßen Kosmetikmaßnahmen lässt sich das nicht lösen.

   Wörter:小(こ)手(て)先(さき)対(たい)策(さく)解(かい)決(けつ)しなう

   Verifiziert

Beispielsätze 4